Большой русско-испанский словарь - согласие

с.

1) (разрешение) consentimiento m, aprobación f, asenso m, aquiescencia f

дать согласие — consentir (непр.) vt, dar su conformidad

изъявить согласие выступить с докладом офиц. — mostrar asentimiento a presentar su ponencia

2) (взаимный уговор) acuerdo m, convenio m, ajuste m

общее согласие — consenso m

по обоюдному согласию, с общего согласия — de común acuerdo

прийти к согласию — ponerse de acuerdo

3) (взаимопонимание) acuerdo m, (buena) inteligencia

жить в согласии — vivir en buena armonía, llevarse bien

••

в согласии с чем-либо книжн. — de acuerdo (de arreglo) con algo

молчание знак согласия погов. — quien calla, otorga

Тройственное согласие ист. — Triple Entente